zoom_in Click to enlarge

Edward Dwelly

▲ ▼

description Edward Dwelly Overview

Edward Dwelly (1865–1939) was an English lexicographer best known for compiling the Illustrated Gaelic-English Dictionary, a major reference work for Scottish Gaelic. The dictionary was first issued in parts beginning in 1901 and published complete in 1911, with a revised edition following in 1920. Dwelly worked with Gaelic-speaking collaborators and received support from organizations such as An Comunn Gàidhealach.

help Edward Dwelly FAQ

Why is Edward Dwelly's dictionary important?

Edward Dwelly compiled the Illustrated Gaelic-English Dictionary, one of the major reference works for Scottish Gaelic. It was issued in parts beginning in 1901 and published as a complete work in 1911.

Did Edward Dwelly publish the dictionary under his own name?

He used the Gaelic pen name Eoghann MacDhòmhnaill for the dictionary because he worried that his English name might affect its reception. He worked with his wife and children on illustrating, printing, binding, and selling the volumes.

What makes Dwelly's dictionary more than a basic translation list?

Dwelly included illustrations, older dictionary material, and thousands of words gathered from books and from Gaelic-speaking parts of Scotland. That combination made the work useful for learners as well as scholars.

Can people use Dwelly's dictionary online?

Yes, the online Faclair Beag project places Dwelly's dictionary at the heart of a searchable Gaelic resource. The original dictionary dates from 1901 to 1911, so modern users should remember that some terminology reflects its historical period.

swap_horiz

Looking for Edward Dwelly alternatives? Compare top competitors ranked & scored

arrow_forward